Další hlášení od Pat. (ano, vím, že už je to otravné, ale jakožto člověk, který mě k tomu přivedl, prostě budeš muset trpět;-)
Třetí díl za mnou. Začala jsem ho po delší odmlce, neb jsem si říkala, že začíst se do nějakého anglického HP textu pak poměrně často vede k šílenému nápadu chtít ho přeložit... No a už jsem zase nedokázala po všechny ty dny na nic jiného myslet.
Někdy mám pocit, že autorku úplně nechápu, jindy, že se ztrácím ve všech těch titulech, jménech a intrikách, ale pak se objeví jedna (jedna!) věta a já jsem doma. Takže ano, třetí díl jsem si moc užila. Teď budu zase sbírat odvahu, než se vrhnu na ten další, tentokrát už v originále, což ale nebude zase takový problém. Jen doufám, že je nebude moc trápit, i když... jak ji znám asi jo. O čem by to jinak bylo, že?