Díky za komentář - máš naprostou pravdu, že překlad by mohl být lepší (to asi vždycky :-)), vím, že je tam určitě pár nebo možná dost chyb.... třeba zrovna o názvu jsem dost hloubala, ale možností bylo víc a nakonec jsem tam chtěla dát Poprvé je to nejhorší, ale už jsem to mezitím poslala na Daily Slash, tak jsem usoudila, že to nebudu komplikovat :-) Prostě se pořád učím... a navíc vlastně anglicky moc neumím, takže i tohle je pro mě výkon :-) No a doufám, že s nějakou tou praxí se budu zlepšovat :-)