Poslat komentář: Ostré jako sluneční světlo

Datum 28.01.2017

Vložil Esti Vera

Titulek Skvěle děsivé

Tuhle povídku jsem objevila až teď a je mi vážně líto, že jsem na ní nenarazila už dřív. Kdybych měla být objektivní, tak napíšu jen to, že překlad je povedený. Já ale nedokážu nevyjádřit můj osobní názor. Děsí mě to. Myšlenka hermafroditů je dost nechutná a to párování taky není můj šálek kávy. Luciuse prostě ráda nemám, je až moc zkažený, i když Draco je v pohodě. Severuse si taky umím představit v mnoha lepších párech. Vyprávění z pohledu Siriuse se mi nelíbí, nemám ho moc ráda. I přes to všechno je ale tohle první fanfikce, která mě dokázala rozbrečet. Je to depresivní, smutné a místy se mi to hnusí, ale je to tak nabité emocemi, že na to budu ještě dlouho vzpomínat. Děkuji, že jsi to tak hezky přeložila :)

Zpět na diskuzi