Aspoň bych řekla, že považuji překladatelství také za tvorbu. Myslím, že v tom, zdfa někdo píše nebo jen překládá, to není. Já to vidím jako záležitost povahy. :) Ale ano, uznávám, že pozice kritika je jednoduchá. když jeden sám nic nenapsal a nemůžete mu říct: "Vždyť ty nejsi o nic lepší. :) Já bych mohla sloužit jako ukázkový příklad, co si budem povídat. :) Každopádně něco mi připadá dobré nebo šopatné nezávisle na tom, jak dobře to umím já. Jen je člověk obvykle ohleduplnější, když ví, jak cizí slova mohou bolet. / Pokud ale mluvíme ale o té stejné sobě, myslím, že kdyby tvořila, ona by své dílo vásnivě. Buď by pro ni bylo lepší než všechno jiné nebo raději nebude psát. Myslím, že taková hold je. :)