Pět možností

Autorka: Beth H / Překlad: Rocia Mixan

Název originálu: Five Ways, umístěno také na Archive of Our Own

Pár: HP/SS

Shrnutí: Pět alternativ, jak by také mohl skončit Harry Potter aneb pět konců pro ty, kdo milují Snarry :-) Humor, parodie, slash, romance. Varování - jen taková maličkost :-)

Poznámka: Přeloženo se souhlasem autorky.

-)-)-)

Možnost první

Pomalu si prorážel cestu přes trosky toho, co kdysi bývalo Ministerstvem kouzel, až našel povědomý oblouk, nyní ležící vodorovně a popraskaný na podlaze. Harry se opatrně sehnul a nazvedl třpytivý závoj.

„Dal sis zatraceně na čas, Pottere," sípal Severus Snape, zatímco se plazil z toho padlého oblouku.

Harry zamrkal. „A co... Sirius?"

„Ten tvůj idiotský kmotr leze hned za mnou. Teď mi jdi z cesty, abych... proč  na mě zíráš s tím pitomým výrazem na tváři?"

„Ty jsi.... sakra, Snape: vypadáš úžasně!"

Severus zamrkal a pak se začervenal. „Ach. Ano, no... hmm... no, předpokládám, že to maskovací kouzlo muselo zaniknout, když jsem byl mrtvý."

„Takže," řekl Harry a kopal do zaprášené podlahy jednou nohou v tenisce. „Máš nějaké plány na večer?"

„Plány?" řekl Severus. „Jaké plány bych asi mohl mít? Byl jsem pár měsíců mrtvý."

„Jo, to je fakt."

„Neříkám ne, Pottere."

-)-)-)

Možnost druhá

„Jste si jistý, že to bude fungovat, pane Štamprle?"

„Samozřejmě bude, Harry. Jsem přesvědčený, že s mými schopnostmi v lektvarech a s pomocí toho týmu amerických lékařů, kteří tajně provádějí nezávislé studie klonování, jsme přišli s jednoduchou metodou, která zajistí tvému pří... tomu inferi stálý přísun tohoto speciálně vytvořeného doplňku stravy, vyvinutého výhradně pro jeho zvláštní potřeby.

„Mooozkyyy!" řekl Severus Snape, když sáhl po podivně vonících koláčcích.

-)-)-)

Možnost třetí

„Ale... viděl jsem, jak tě ta kletba zasáhla!" řekl Harry nevěřícně. „Ty bys měl být... mrtvý!"

„Jsem," řekl Severus.

„Ale...."

„Nemrtvý, abych byl přesný."

Harry se zamračil. „Ale ředitel tvrdil, že nejsi upír."

„Ach, Harry," řekl Albus, který se náhle vynořil ze svého velmi důmyslného úkrytu. „Byla tu spousta tajemství, o která jsem se s tebou nemohl podělit."

-)-)-)

Možnost čtvrtá

„Harry," řekla tiše Hermiona a krouživými pohyby jemně třela svého kamaráda po zádech. „Nemůžeš tady zůstat celou noc."

„Má pravdu, kámo," řekl Ron. „Kingsley říkal, že můžeš mít chvilku, ale ... teď už potřebují odnést Snapeovo tělo z bojiště a...."

„NE!" vykřikl Harry a padl na kolena. „Nemůžu bez Severuse žít!"

Hermiona a Ron na sebe s hrůzou pohlédli, když se mladý muž, o kterém si mysleli, že ho znají, vrhl na nehybné tělo Severuse Snapea a začal ho líbat.

„Harry?" řekla Hermiona.

„Jděte pryč!" řekl Harry a po tváři mu stékaly slzy. „Vy to nechápete. Nikdo z vás to vůbec nemůže pochopit! On byl má spřízněná duše! On byl můj pohádkový princ. On...."

„...žije, ty blábolící idiote," zavrčel Severus, zatímco se zvedal ze studené země.

„Ty... žiješ?"

Snape se ušklíbl. „Ach, správně, Pottere. Co sis myslel, že by se stalo, kdybys dal své spřízněné duši polibek života?"

Harrymu se rozšířily oči. „Takže ... my opravdu jsme spřízněné duše!"

„Ano, ano... doufám, že jsi spokojený. A teď se laskavě odsuň... všude na šatech mám díky tobě slzy a nudle z nosu."

Harry si jen šťastně povzdechl. „Ano, miláčku."

-)-)-)

Možnost pátá

„Ach, do hajzlu," zamumlal Harry, když konečně otevřel oči na delší dobu než tři sekundy. „Jsem... mrtvý?"

„Jsi," řekl Severus.

„Ale jak ..."

„Proroctví, Pottere."

„No, jo... ani jeden nemůže žít, zatímco druhý… nebo tak něco, ne?"

Severus přikývl. „Zřejmě „ani jeden nemůže žít" bylo tou relevantní částí."

„Aha." Harry se podíval zpátky skrz závoj. „Zabil jsem aspoň Voldemorta?"

„Ano. K tomu ti mimochodem blahopřeju."

„Díky," řekl Harry „Takže... co teď? Co mám teď dělat?"

„No, mobykemzajnačj."

„Prosím?"

Řekl jsem," odsekl Severus, „že bys ke mně mohl zajít na čaj."

„Ach. Ty tady máš nějaké bydliště?"

Severus zvedl oči v sloup. „A co sis myslel... že se tady celý den jen vznáším v mlze?"

Harry zlostně hleděl na svého bývalého učitele. „Už ti někdy někdo řekl, že jsi blbec?"

Snape si vzdychl. „Asi prakticky každý."

Harry se usmál. „No proto. Takže... možná bychom si mohli dát ten čaj."

Konec

-)-)-)

Jak jsem uvedla výše, je to opravdu jen taková maličkost – když jsem přeložila Méně krutý svět, zatoužila jsem silně po nějakém šťastném konci – a tady je jich hned pět :-) A možná vám vyloudí i malý úsměv na tváři... Mimochodem, autorka to napsala ještě před vydáním posledního dílu (to kdybyste se divili, proč tady není žádný had), myslím ale, že to není nijak podstatné.

Za každý komentář k překladu díky moc :-)

Poslat komentář: Pět možností

Datum 16.11.2017

Vložil Karin

Titulek paráda

Odpovědět

Parádní.

Datum 30.11.2017

Vložil Rocia

Titulek Re: paráda

Odpovědět

Díky za komentář :-)

Datum 03.03.2016

Vložil lenka

Titulek 5

Odpovědět

Vtipné konce. U mě vede 4.

Datum 20.03.2016

Vložil Rocia

Titulek Re: 5

Odpovědět

Díky za komentář :-)

Datum 27.09.2014

Vložil ArianaAndrews

Titulek Ježiš :D

Odpovědět

Ach... tak to-bylo-BOŽÍ! :D Nejlepší ta 4...
"...On..." "...žije, ty blábolící idiote."
Prostě typickej Sev! :D Díky za překlad!

Datum 04.01.2015

Vložil Rocia

Titulek Re: Ježiš :D

Odpovědět

Díky za komentář :-)

Datum 06.05.2014

Vložil Smithe93

Titulek John

Odpovědět

I have read several good stuff here. Certainly worth bookmarking for revisiting. I surprise how much effort you put to make such a magnificent informative web site. ebaafdefdcfbaead

Datum 20.02.2013

Vložil Beruška

Titulek ...

Odpovědět

Opravdu vtipné konce pro naše miláčky

Datum 20.02.2013

Vložil Rocia

Titulek Re: ...

Odpovědět

Díky za komentář :-)

Datum 17.07.2012

Vložil Patoložka

Titulek :-)

Odpovědět

Super, děkuji za každý dobrý konec a tady jich bylo hned několik:-)

Datum 15.07.2012

Vložil Nade

Titulek ooOoo

Odpovědět

Opravdu. Některé alternativy byly k popukání. :D

Datum 14.07.2012

Vložil Tessie

Titulek c:

Odpovědět

MOOOZKYYY! :D nevím proč, ale okamžitě jsem si představila Seva, který má na hlavě toho zeleného mozkožrouta z Futuramy.
Nejvíc se mi líbí ten pátý konec, fakt nechápu proč J.K.R. vybrala Harrymu Ginny, když se Snapem jim to táák sluší c:

Datum 14.07.2012

Vložil Profesor

Titulek ...

Odpovědět

Přeložila jsi nádherný text. Vtipný a sladký.

Datum 14.07.2012

Vložil Erumoice

Titulek :-)

Odpovědět

Vykouzlilo mi to úsměv na tváři, za což moc děkuju :) No a teď zpátky k ekonomii... zatracený státnice a ještě k tomu v půlce léta :-/

Datum 14.07.2012

Vložil Petra

Titulek ...

Odpovědět

Pro mě jednoznačně vedou "Moooozkyyy" po přečtení tohoto jsem přes smích ani nevnímala zbytek... budu si to muset přečíst ještě jednou a přeskočím Mozky, protože to bych se o moc dál nedostala... :-D

Datum 14.07.2012

Vložil Saskya

Titulek :)))))))

Odpovědět

vtipné, podarené, šťastné :-) jéé

Datum 14.07.2012

Vložil Jája

Titulek :)

Odpovědět

Musím se ti omluvit, že nekomentuji Méně krutý svět, ale koukla jsem do komentů, na konec a když jsem zjistila, že to nemá happyend, tak to číst momentálně nemůžu. Za to ti moc děkuji za tento bombónek, hned mám hezčí den.

Datum 14.07.2012

Vložil mathe

Titulek xxx

Odpovědět

mě se líbí ta první možnost :D

Datum 14.07.2012

Vložil Mája

Titulek :-D

Odpovědět

Čtyřka a pětka vedou. Tedy čtyřka je naprostá jednička v mém žebříčku. Tu bych snad dokázala použít i jako prolog k další povídce, kterou ovšem teď rozhodně nemůžu začít psát... :-D
Díky Rocio, krásná jednohubka, která pobavila...

Datum 14.07.2012

Vložil Lanevra

Titulek black-lana.webnode.cz

Odpovědět

Nádherné a sladké konce. A hlavně vtipné. :-D