Kapitola čtyřiatřicátá Poslední týden školy bylo krásně. Sluneční paprsky rozzářily krajinu kolem Bradavic dozlatova, vzduch se telelil horkem a jen u jezera bylo příjemněji, jak z jeho hlubin stoupal chlad. Trávník kolem se tak stal útočištěm většiny studentů a často i profesorského...

Kapitola třiatřicátá „Dá si někdo čaj?“ zeptal se Remus, zatímco Harry objímal Siriuse, jako kdyby se opravdu vrátil od bran smrti. Hermiona s Ronem se nedočkavě posadili na pohodlnou černobílou pohovku k dvojčatům. Harry konečně pustil Siriuse a na Remusův tázavý pohled zavrtěl hlavou,...

Kapitola dvaatřicátá Z autobiografie Harryho Pottera Kapitola devatenáctá Od událostí v Prasinkách se útoky stále stupňovaly a jestliže snad do té doby někteří válku přehlíželi, teď už to rozhodně možné nebylo. Snad jediným pozitivním aspektem celého dění, který ovšem zaznamenali jen někteří,...

Překlad povídky Union of Doom od Steppenwoelfin. Přeloženo se svolením autorky. -)-)-) Překlad závěrečné části věnuji těm nějvěrnějším komentujícím, jejichž často velmi milé komentáře pro mě byly tím nejlepším povzbuzením :-) Epilog Vypadá jako dítě, když spí. Jeho rty jsou pootevřené. Přikrývka je...

Překlad povídky Union of Doom od Steppenwoelfin. Přeloženo se svolením autorky. -)-)-) Kapitola 46 „Kam jdeme?" zeptal se Harry zvědavě. I Severus vypadal podezřívavě, když kráčel vedle svého manžela. Brumbál je požádal, aby se s ním setkali u vchodu do hradu; pár byl vřele uvítán ředitelem a...

Překlad povídky Union of Doom od Steppenwoelfin. Přeloženo se svolením autorky. -)-)-) Překlad této kapitoly věnuji všem, jejichž gratulace a milá slova mě minule potěšily :-) Kapitola 45 Severus s úlekem otevřel oči. Ozvěna Merlinova – ať už byl, kdo chtěl – hlasu mu stále zněla v uších. Harryho...

Překlad povídky Union of Doom od Steppenwoelfin. Přeloženo se svolením autorky. -)-)-) Kapitola 44 Severus se ocitl v něčem, co se zdálo být naprostou tmou. Automaticky sáhl po své hůlce – ale nebyla tam, kde měla být. Zmateně prohledával svůj hábit. Nakonec usoudil, že pokud by došlo...

Překlad povídky Union of Doom od Steppenwoelfin. Přeloženo se svolením autorky. -)-)-) Kapitola 43 Brumbál hleděl dolů na Harryho. „Přišel jsem pozdě," zašeptal. Ředitelův dlouhý plnovous byl ožehnutý a strnule svíral svou pravou ruku. Vypadal starý, unavený a přes Voldemortovu smrt ani trochu...

Překlad povídky Union of Doom od Steppenwoelfin. Přeloženo se svolením autorky. -)-)-) Kapitola 42 Harry a Severus přistáli uprostřed velké a vkusně zařízené haly v Malfoy Manor. Severus, perfektně uvyklý na přemisťování, dopadl ladně a lehce na nohy; Harry mírně klopýtl a Severus ho zachytil,...

Překlad povídky Union of Doom od Steppenwoelfin. Přeloženo se svolením autorky. -)-)-) Kapitola 41 Severus upřeně hleděl na Harryho náčrtek na zdi. Do Harryho narozenin zbývaly jen tři dny. Prosím, ať to není den Harryho zkázy, prosil tiše tu neviditelnou a nepředvídatelnou sílu jménem Osud. Téměř...